Can creators share trimesh with people who are not in the program?

Yes. Consider that everyone has access to the public asset library and most of those are custom model imports.