Solved
NPC Gizmo Navigiation Mesh
It seems like the NPC Gizmo does not respect the nav meshes that get baked when using navigation volumes and there is no way to specify nav profiles on the NPC Gizmo. This seems like a major limitation, so I wanted to spark up a thread and see if this was something Meta was planning to change in the future.
In the desktop editor, take a look at the tutorial worlds. You will find one called 'Scripted Avatar NPC Examples'. This will have examples of NPC avatars using navigation volumes.
