Cannot redeem cross buy games after winter app overhaul (no support resolution since February)

Hello, I'm primarily a PCVR user and got two titles to get with cross buy ("Shadow Point" and "Raccoon Lagoon"). Tried getting them with cross buy from Link app and getting "Purchase Failed / Err...