How do I block or limit communication for my child account?

In the headset itself, Settings->Audio->"In world voice channel"-> change it to "People you know". I think if you change it in the parent profile, it applies to the child profile, but I'm not sure, so also check the child profile on the headset.