I actually found the solution a while ago,
the Quest 3 software has trouble processing high quality audio with the Sony and Lenovo (maybe others too) headphones. When I connect my cheaper WF-C700N, the videos will play normally. To get it to work normally with my Link Buds S, I have to open the Sony “Sound Connect” app through my phone. My Device -> Device Settings -> Bluetooth Connection Quality -> Prioritize Stable Connection. The higher quality audio codec appears to make the video stutter on the Quest software.
Hope this helps
Tried to do what you mentioned and it works as it should. Thanks!
