Hand occlusion with hand tracking

Basically, just use the vr hands (that are tracking on the real hands) as a mask to not show the menu when you hold your hand up in front of something digital (in mixed reality). You could make this a setting or not. This was done in the game "vr hands"  and it felt surreal. Would be a nice touch