Is Path to SD Card Different on Quest and Go?

Hello,  I'm having trouble with an .apk that accesses the user's files on the device's SD Card.

The .apk works fine on the Go but on the Quest, it returns "no files found" even though the same files are located in the same directory on the SD Card. In both cases, the path is: sdcard/Pagoni

I noticed that when using Android File Transfer, the root window has a different name for each device. The Go root is "VR-Headset":

And the Quest says Quest:

Question - Does this mean the explicit path to user storage on the SD Card is different between Go and Quest? What should the path be on Quest to be within the scope of the .apk?

Thanks for your help!