Quest 2 calibration with external camera and access to guardian coordinates

I am working on the calibration of the Quest 2 with a physical camera.  I would like to better understand how the Quest 2 establishes the coordinates of its 3D space in relation to the guardian and e...