Streaming Spectator to Custom Web Application

Hi all,

I'm working on a learning VR application in UE5 for quest devices. One issue I've been grappling with for the past few weeks is the ability to stream the perspective of the headset to a web server. I want teachers to be able to just click on the student in our web application and see whatever they're seeing. The casting feature is rough around the edges and can be difficult to use in a classroom environment with multiple headsets. It also requires the oculus app and a Meta login, which school networks really don't like.

If anyone can point me in the right direction, it would be very much appreciated.