Access local files placed in /storage/emulated/0/android/data

Hi,
I'm currently developing a Unity application for my research, and I wish to record data using Meta Quest 3.

I can successfully create/edit/load files at Application.persistentDataPath, which points to /storage/emulated/0/android/data/<my application>. However, I fail to understand how to access the files at the location using the Meta Quest Developer Hub(Windows), the headset's file app, or the Windows file system.

Do you have any ideas about how to access the files (primarily through Windows, if possible, as I want to download the data)?

Thank you in advance!