Controller-Driven Hand (Capsense) v66 is broken.

I fixed what I believe is the same issue you are seeing SadraMoghadam: The synthetic hands in the OVRControllerHands prefab are positioned using a local-space pose which does not account for the camera rig moving or rotating. This means the hands will "remain stationary" rather than follow the player as expected.

My fix was to make a copy of the HandVisual script, change it's UpdateSkeleton function to use a world-space pose, and use this script in place of the original component.

// WorldSpaceHandVisual.cs

// Add a serialized field to reference OVRInteraction's transformer.
[SerializeField]
private TrackingToWorldTransformerOVR _trackingToWorldTransformer = null;

public void UpdateSkeleton()
{
    // ...

    if (_updateRootPose)
    {
        if (_root != null && Hand.GetRootPose(out Pose handRootPose))
        {
            // Original OVR code. This incorrectly uses the local-space pose
            // to position the hands. The result is the synthetic hands do not
            // follow the player's actual controller position as the player
            // moves and rotates.

            //_root.position = handRootPose.position;
            //_root.rotation = handRootPose.rotation;

            // Fixed code. This transforms the local-space pose to world-
            // space before assigning it to the hands.

            Pose worldPose =
                _trackingToWorldTransformer.ToWorldPose(handRootPose);

            _root.SetPositionAndRotation(
                worldPose.position,
                worldPose.rotation
            );
        }
    }

    // ...
}

This solution also required I duplicate the HandVisualEditor script and set it up for the new WorldSpaceHandVisual. (This fix would've been a lot simpler had Oculus made the access level of members in their scripts protected by default!)

Here's a gist of my fixed files: https://gist.github.com/ryan-at-melcher/773d3073329134c43a60110e101f0557

Sent you a pm. 🙂 Not sure why any scaling is going on, it could be worth combing through all the GameObjects in your rig and making sure a scalefactor hasn't crept in there.