How to Mixed Reality Quest 3 with RC Controller User Input Instead of Normal Quest Controllers

Hey there! I've been developing a Mixed Reality simulator on the Quest 3 using the Unity Game Engine and Meta All In One SDK, and I want to connect the FlySky RC controller to give input to a digital twin of my robot inside the XR headset simulator. Any thoughts or advice for this process or who I should talk to?

I'm currently looking into something like this to plug into the headset after I build my project into the Quest 3 but I don't know where to start in terms of developing this or if this will work at all.

https://www.amazon.com/FrSky-Compact-XSR-SIM-Dongle-Transmitters/dp/B07GD6ZLW7/ref=sr_1_3?crid=2LC4WJR9MTL9I&dib=eyJ2IjoiMSJ9.mcVMr8UgMohSViRf1Q6VP8wPxHPhZwgfM-PXrO-iswU-MiId9YV18TNJWPT3zF4XOU7xGO-NiXBUoSylj7xmSrkMi48tejqN9TCl1X3l69RTr2a7FruTvasmlDeTUiMLCdtthN8qtpk9kbAltf1n2ObzN2Z4abfjTLLH9dbObdoP_NWpkA6JWhwqLBnDVIKw5b09PTtYCmrXMgollYQnCWOpW31mrWpXz3z-QAbYD5LB8mPTbffUfLdWMriy5WaJByigLCnr7TifkiPCZSEaL6XrJ8e0YXuppAY9QF8P7aE.86GCTiwlBd_dqBN3Eo5LXnA712fwqyRrGOIyh0bYC3E&dib_tag=se&keywords=flysky+usb+dongle&qid=1712391330&s=toys-and-games&sprefix=flysky+usb+dongl%2Ctoys-and-games%2C104&sr=1-3