Intercept XBox controller induced rotation only?

Hi! Noob question. I want my camera to get the same "feel" as it does natively with an XBox Controller (right joystick + Head Tracking rotates camera), but I need to somehow intercept the rotation ...