PC game played over airlink

Hello I'm a bit lost on where to start for developing a game that is mainly run on pc but played over airlink on the quest 3. The game needs to be able to have multimodal hand and controller tracking...