Unity hangs on 'copying apk package to device'

Hi folks, every time we try to "Build and Run" to our Quest 2 device, the process gets as far as "copying apk package to device" and then freezes indefinitely. This is despite the fact that it was bu...