I've added the accounts I'm using to different builds of the project on the same store listing. Still failed. I will try running the app through a downloaded build off the store instead though I don't think that would make the difference.
EDIT: I added my second account as a tester and downloaded the build through the Oculus store. The avatar still failed to load.