So, I've accidentally came across a fix on not working App Library button. If your Quest system's language is not english, then everything goes haywire. Changing it to English (US) actually fixes everything. It worked for me.
Forgot to mention, to change language, go to Oculus app on your phone, then go to Settings, there connect to your Quest, after that press Advanced and Language