Check if your device shows up when running "adb devices". If it doesn't show there, it definitely won't work in ODH. You must have a dev account, and not have any non-dev accounts on the headset.
I had an issue the other day with multiple accounts. When I added a non-dev account, I could no longer connect. Once I removed that account it worked again.