I am having the same issue. When I connect my Quest to the app, it removes the developer toggle from the list that was there before I connected it. I am prompted to finish setup in the device, and when I got to the device, everything is set up and developer mode is already on-see vid. When I go to add an android device in my build settings, it is stuck in looking for devices mode.
DId you find any solutions?