https://www.twitch.tv/videos/368886023 If you look in this short video, I cannot interact with the controls to move the 'bridge'. This was my second time trying the mission after I went back to Control. I watched a youtuber play through the mission in a video and confirmed how it's supposed to work so I know for sure this is broken. Anyone have a solution? Who knows, maybe when I revisit the game tomorrow it will work having restarted my PC.
I did in fact figure out a workaround but I'm positive what I'm experiencing was not intended by the devs. Basically I had to hold the joystick forward or backward as I let go of it and somehow it registers as an input to move it that way.