On my iPhone I can share a link in Safari to the Meta Quest mobile app
and then "Save to VR". Where does that show up in the Meta Quest 3
headset? I've searched everywhere and I can't find my saved links.
At about 12 seconds into the video you shared, it shows the user
clicking on the "Explorer" icon. Maybe I'm just being dense, but that
icon doesn't exist on my Meta Quest 3 and I can't download an app called
"Explorer" from the store,
Chrome doesn't implement DOM Overlay for VR because the W3C DOM Overlay
spec is only for immersive AR sessions:
https://github.com/immersive-web/dom-overlays/blob/master/explainer.md