I recently got a replacement for my left controller after I had issues. Now my right controller, which shows in the app as connected with charged battery, is paired but not visible. Can't see it floating. Button presses work but no tracking. I tried ...