I just ran into the same problem. Did not find a solution yet, sorry.
There is no approval request for data access when connecting USB on a
secondary account.Some reddit user suggested it's connected to Oculus
TV, which seems also unavailable under s...