We just hit this issue too with Walkabout Mini Golf. Oculus Support did provide a refund fortunately. It's pretty ridiculous that DLC isn't available across App Sharing. We only make purchases on a single secured account and share it with the family ...