Creating Tracked keyboard-like items

Hello everyone!

TLDR: I am not a programmer! I am hoping to chat with someone about creating a tracked "keyboard" and ask how difficult it is to do.

I am a Lighting Designer. One way I wish to use VR is to pre-vis my shows. The workflow I am imagining is using Immersed or other similar programs to have huge screens showing my virtual environment while I listen to music and program my lighting shows. The issue is I can't see my lighting console in VR/AR space. Since I can see my tracked keyboard, I was thinking it should be possible to track the lighting console too. 

So, anyone know how to do that or how hard it is?

Thanks!

Bobby