OVR Metrics Tool can no longer track memory after Quest software update

See also: https://forums.oculusvr.com/t5/Quest-Development/OVR-Metric-Tool-v1-6-1-has-memory-stats-unavailible-crossed-out/td-p/960270

It looks like one of the more recent Quest software updates broke memory tracking with the OVR Metrics Tool. At first I thought it was a Quest 1 vs. Quest 2 issue (because my Quest 1 still had memory tracking working) but after a recent update of the Oculus software on my Quest 1 (one that brought the Meta logo), I can't track memory on my Quest 1, either.

Is there a setting to re-enable that? Tracking available memory is critical to make sure we're always within the memory budget.