Traduzione in tempo reale tedesca

Ho comprato da poco gli occhiali transition metà gen. 2 e ho notato che la traduzione in tempo reale con il tedesco si blocca. La tradizione inizia ma si blocca alla prima frase e ripete continuamente la stessa traduzione. In inglese questo non succede. Poi ho notato che per il cambio lingua devo avere il wifi? E se voglio scaricare con il piano dati del telefono? Qualcuno ha riscontrato lo stesso problema?