Can't join a Private Room in Walkabout mini golf.

I used to play with my grandkids. Ever since the recent "update" we are not able to see or hear each other when we play at the same time. We can be at the start of the game where you choose a club and course or try a Private Room and we cannot see or hear each other in the game. Any suggestions??